搜狐体育讯 在刚刚结束的上海田径黄金大奖赛男子110米栏的比赛中，刘翔在起跑不利的情况下，依靠后半程的发力，以13秒07获得冠军。
回顾刘翔本赛季的征程，可以用“一二三四”来形容：
“一”是刘翔7月11日洛桑大奖赛以12秒88夺冠创造的新的世界纪录。
“二”是刘翔在今年两次跑进了13秒以内：7月11日洛桑大奖赛的12秒88和9月9日斯图加特田联总决赛的12秒93。
“三”是刘翔今年跑出的个人最好的四个成绩中的三个（12秒88，7月11日瑞士洛桑，12秒93，9月9日德国斯图加特，12秒03，9月17日雅典。刘翔个人第二好成绩自然是2004年奥运会的12秒91）。
“四”则是刘翔今年获得四个国际赛场上的冠军（5月28日尤金精英赛，5月6日大阪大奖赛，7月11日洛桑大奖赛，9月9日斯图加特田联总决赛）。
2006年虽然是刘翔备战2008奥运会的调整年，但赛季初的一次意外受伤使得刘翔因祸得福：刘翔有了更多的时间可以训练！在孙海平教练针对性科学性的潜心训练下，刘翔的成绩提高的很快，刚刚穿上钉鞋上跑道十天后，就夺得了大阪公开赛冠军，之后又在美国尤金公开赛上力挫杜库里和阿兰-约翰逊两大夙敌夺冠。
7月8日巴黎黄金联赛中，刘翔仅获第四，使人们对他稍稍失望，但三天后在洛桑，刘翔马上用12秒88的新世界纪录打消了所有人的顾虑。
进入九月份之后，刘翔表现的更为“疯狂”，连续三周比赛，获得了两冠一亚，所有成绩都跑进了13秒10，今天更是在起跑不利的情况下，后半程发力，逆转老对手阿兰-约翰逊，卫冕了在其家乡上海举行的黄金大奖赛男子110米栏的冠军。
在年底，刘翔还将参加亚运会的比赛，让他们提前预祝他获得好成绩，为2006年画上完美句号。（文/斯汤达）
刘翔2006年成绩全记录（截止到2006年9月23日
时间
赛事
成绩
名次
9月23日
上海黄金大奖赛
13秒07
冠军
9月17日
雅典世界杯
13秒03
亚军
9月9日
斯图加特田联总决赛
12秒93
冠军
8月7日
石家庄全国锦标赛
13秒30
冠军
7月11日
洛桑大奖赛
12秒88
冠军（破世界纪录）
7月8日
巴黎黄金联赛
13秒19
第四名
5月28日
尤金精英赛
13秒21
冠军
5月6日
大阪大奖赛
13秒22
冠军(责任编辑：斯汤达)